 Son éternel cigare aux lèvres, et le panama sur la tête, Compay Segundo était un virtuose de la guitare à sept cordes, "l'Armonico". Il reste l’une des figures essentielles de Cuba pour avoir introduit le "Son" dans le monde.
extrait de l'album :
les parôles de Chan Chan :
Chan Chan
De alto cedro voy para marcané
Luego a cuelto voy para mayari
El carino que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar.
Cuando Juanita y chan chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el « jibe »
A Chan Chan le daba pena.
Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar.
De alto cedro voy para marcané
Luego a cuelto voy para mayari
|
Chan Chan
Je vais de Alto Cedro vers Marcané
Puis de Cueto, je vais vers Mayarí. (1)
La tendresse que je te porte
Je ne peux la nier
Ma bouche devient mouillée
Je ne peux pas m'en empêcher.
Quand Juanita et Chan Chan
Tamisent le sable sur la plage
Comme son derrière remuait
A Chan-Chan ça lui faisait de la peine.
Nettoie le chemin de paille
Moi je veux m'assoir
Sur ce tronc que je vois
Et ainsi je ne peux y arriver
Je vais de Alto Cedro vers Marcané
Puis de Cueto, je vais vers Mayarí.
|
(1) Altro Cedro, Marcané, Cueto and Mayarí sont des villes autour de Santiago, dans l'Est de Cuba
voir aussi l'article sur le film Buena Vista Social Club
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent laisser un commentaire.
SVP, connectez vous ou enregistrez vous. Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved |
Commentez
